Ces ballons étaient devenus tout un symbole à St-Yvon...Il a fallu un monument à Messines pour tout changer l'histoire..
Ces ballons étaient devenus tout un symbole à St-Yvon...Il a fallu un monument à Messines pour tout changer l'histoire.. :
Un monument au plus vite...
ST-YVON: Notre ami Michel De Witte a reçu des vétérans du "Khaki Chums" un message précis et surtout ..très clair.A la lecture l'on peut admirer la sincérité, mais il est une grande déception pour nous. Ces ballons étaient avec le temps tout un symbole et combien de jeunes sont venus à St-Yvon pour s'incliner et s'imaginer la rencontre de foot durant cette trêve détaillée avec exactitude par les soldats Britanniques. Alors il a suffit tout simplement d'ériger un monument et l'histoire se trouve ainsi toute bouleversée. Nous le répétons c'est bien à St-Yvon qu'une rencontre de football a eu lieu. Dès lors, souhaitons que la ville de Comines/Warneton se démène le plus rapidement possible pour ériger, à son tour, un monument afin d'officialiser cette trêve historique..Si non elle sera cocufié par la commune voisine et néanmoins amie, Messines...Damien Menu
Voici, en entier, le message des représentants des "Khaki Chums"
"A tous nos chers amis de Ploegsteert, Messines et Warneton,
Un ami l'a souligné son blog et avec tous les commentaires.
S'il vous plaît, prenez quelques instants pour lire ce message avant d’en faire plus.
Quand nous sommes arrivés à St-Yvon en 1999, pour commémorer la Trêve 1914, très peu de gens avaient entendu parler de l'histoire originale de la Trêve, 85 années auparavant.
Durant la semaine, nous étions sur le terrain, par un temps plus qu’effroyable,. Des Belges, Français, Anglais, Néerlandais et même Russes sont venus nous rendre visite.
Pour la première fois, l'histoire de la Trêve a été évoquée à la radio et à la télévision à travers l'Europe.
Plus de 2000 personnes sont venues nous rendre visite et nous souhaiter le meilleur. Ce fut remarquable et nous n'oublierons jamais la gentillesse qui nous a été témoignéel.
A la fin de cette semaine remarquable, nous avons rempli la tranchée.
Nous avions pris avec nous une simple croix de bois au cas où nous aurions trouvé un soldat mort pendant que nous creusions.
Heureusement ce n'est pas arrivé (bien que deux des gars du coin soient venus avec leurs détecteurs de métaux, semblables à ceux qui ont permis de retrouver la trace du Lancashire Fusiliers Harry Wilkinson à proximité, deux jours plus tard. Notre camarade Chum Tall Bloke a toujours dit que cette Croix était évidemment pour Wilkinson).
Le jour de notre départ, camarade Tall Bloke emprunta des outils à l'agriculteur et a sculpté les détails dans la Croix.
Nous avons planté la Croix sur le côté de la route, “présentés armes”, et déposé une couronne. Notre Clairon a joué «The Last Post» et nous sommes partis.
Nous avons pensé qu'elle serait démolie par la suite, mais quelques semaines plus tard mais nous avons entendu qu'ielle avait été traitée pour protéger le bois et fixé dans un socle de béton.
En 2004, elle a été remplacée par une croix faite en chêne vigoureux, vieux de 100 ans et a été béni par le vicaire de l'église St George, Ypres.
Comme l'a dit Stanley Weintraub dans son livre, «Silent Night», elle est le seul monument à la trêve de Noël de 1914.
Ce mémorial commémore tous les aspects de la Trêve 1914; enterrerement des morts tués le 18/19 décembre, échange de boutons et de nourriture, présentation de photos de famille, coupe de cheveux, et chansons reprises en coeur. Et, oui, jouer au football dans une forme ou une autre.
Cependant ce football n’a occupé une très, très, très petite place de la trêve de Noël. Des lettres de survivants, des rapports et comptes-rendu sont très, très clairs à ce propos.
Durant de nombreuses années, c’était un endroit où des gens venaient déposer des couronnes et de minuscules croix-poppies. Ce fut l’endroit où tous ceux qui ont participé à la trêve - des deux côtés - ont été commémorés.
Par la suite, un seul ballon de football est apparu et nous n’avions jamais pensé à cela
L'année suivante, il y avait deux.
L'année d'après six.
Ces derniers temps, la Croix a ressemblé à un épouvantail avec des foulards noués autour de la traverse, des chopes déposées dessus, des chapeaux perchés sur le dessus et le tout disparaît sous une mer de ballons et des maillots de football.
Récemment, un groupe a même pensé de fixer au mémorial : un ballon de football en acier attaché par un cadenas et une chaîne.
Nous sommes vraiment désolé, mais cela doit cesser.
Ce Mémorial est devenu un véritable gâchis avec des chemises en décomposition, des ballons dégonflés, de minables sapins de Noël et de miteuses décorations s’envolant par le vent.
Les Chums Kaki le visitent plusieurs fois par an et remettent le site en ordre.
Avec le nouveau monument de la Ville de Paix, Messines, il y a dorénavant un endroit appropriée pour tous les souvenirs de foot
En effet, ces ballons ne doivent plus être déposés là, à la Croix,qui n'a rien à voir avec le football. Ils peuvent maintenant être laissés auprès du mémorial qui en est spécifiquement dédié. Il supporte même un ballon de football en pierre intégré au monument.
Plus important encore, il se trouve sur le côté de la route de Messines-Wulveghem, le long de laquelle les hommes de 1er Norfolk et 1/6e Cheshires ont certainement joué un match.
J'espère que vous allez comprendre et respecter nos sentiments. Le Mémorial de la Trêve de Noël signifie beaucoup pour nous - ainsi qu’ à des milliers de personnes partout dans le monde. Nous savons que beaucoup pensent de la même manière comme ils écrivent sans cesse et nous disent leur déception à propos de l'état dans lequel il est.
Tôt ou tard, quelqu'un va glisser en grimpant sur la berge,,s’accrochera à la Croix et le brisera.
S'il vous plaît, aidez-nous en privilégiant cette Croix de son respectueux état d’origine, et de transférer tous les ballons vers le nouveau monument consacré au foot de la Trève, où ils ont leur place..
De cette façon, nous l'espérons, elle sera toujours là pour les gens qui viendront la voir et se souvenir... en 2114 !
Avec toute notre amitié."
Les Vétérans des Khaki Chum :
Chef Chum Taff Gillingham
Chum Vic Barnes
Chum Grand Mec Clover
Chum Alf Godden
Chum Jack Johnson
Chum Dick Chevaliers
Chum Steve Maltby
Chum Kev Smith
Chum Bob Stedman
Chum Mo Stokes
Chum Colin Wright
"ainsi que tous les Past & Present Khaki Chums, Honoraires, amis et tous ceux qui ont exprimé leur consternation quant à l’état dans lequel est devenu la “Croix Commémorative de la Trève de Noël “."
Jeudi 28 août 2014
Commentaires